Нужно ли в этом случае ещё оформлять окончание работ во втором экземпляре?
Если он доступен, конечно - да.
как оформлять окончание работ без приёмки рабочего места оперативным персоналом?
Оперативный персонал идет принимать рабочее место
после закрытия наряда. Потом докладывает лицу, выдающему разрешение на ... (тыры-пыры) о полном окончании работ и получает от него же распоряжение на ввод оборудования в работу (или не получает, смотря по ситуации). На самом деле обычно выходит так, что после закрытия наряда он получает разрешение, идет собирать схему, а заодно и принимает рабочее место.
Это все при обслуживании электроустановок предприятия, станции или отдельного цеха. При работе ОВБ другие тараканы, тут я даже всех нюансов не опишу. Возможен здесь как раз вариант с закрытием наряда производителем в своем экземпляре, потом он сваливает домой, оставляя наряд на подстанции. Потом, через некоторое время, приезжает ОВБ с допускающим. Он принимает рабочее место, докладывает диспетчеру по рации о полном окончании работ, запрашивает разрешение на ввод в работу.
Если допускающий прибыл к моменту окончания работ, то если второй бланк наряда у него - окончание работ выполняется в обоих бланках. Если у диспетчера - то в одном.