Что-то у меня складывается пока впечатление, что ТЭН сначала сгнил, а потом уже бабахнул электрически.
Что же касается версии, что причина выхода из строя в разности потенциалов между контуром водоснабжения и корпусом бойлера (который у вас заземлен), то меня по этому поводу терзают смутные сомнения. Ну хорошо, пойдут уравнительные токи, но почему обязательно через ТЕН? Там и других путей навалом.
Поскольку такая версия все же есть, то метод ее проверки - создать местную СУП, которая охватит корпус бойлера (где заземляющий проводник от провода питающего подключается) и трубопроводы, подключенные к бойлеру. Хотя на поверку при тщательном рассмотрении может оказаться, что они и так соединены уже вместе.
Потом поэксплуатировать. Пару дней. Потом слить и вскрыть бойлер, осмотреть ТЭН на предмет наличия повреждений.
Меня почему-то долбает другая версия. Может, с водой что-то не так?
Третья - как там магниевый анод поживает. Это вроде он на снимке: