Попытался найти именно ШОИ-10 в интернете, и, к удивлению, не нашел. Хотел посмотреть, что представляет из себя утерянная часть.
На ней номера штанги не было? А если был, то в каком виде.
Из материалов, способных заменить бумажно-бакелитовую трубку, на ум приходит только кругляк из текстолита или стеклотекстолита. Наружный диаметр подогнать на станке несложно, внутренний нормально экипированный токарь тоже сделает (если у него сверла большого диаметра есть). Но вот тут вопрос в экономическом фактора, все сейчас любят считать деньги. Если кругляк такой купить, то не окажется ли его стоимость соизмеримой со стоимостью новой штанги? В этом случае проще купить штангу.
Можно попытаться подобрать похожий материал из частей забракованных штанг, указателей напряжения.