Связаны-не связаны, но мощность короткого замыкания все же проходит через трансформатор. Потребляемый ток при этом превышает уставку МТЗ.
Немного не из той оперы, наверное, замечание. Это замыкание на землю не трансформируется в сетях с изолированной нейтралью. А при замыкании на землю в сети с глухозаземленной нейтралью фазный ток во вторичной обмотке неизбежно вызовет повышение фазного тока в первичной. К тому же его величина достаточно велика, чтобы для защиты это осталось незамеченным.