токовый конец сажается еще и на напряжение, судя по схеме
Еще бы схему сюда. Для чего фазное напряжение соединяли с токовыми обмотками - не помню, но так было. Наверное, уравнивали потенциалы, чтобы изоляцию не пробило между первичной и вторичной обмоткой ТТ. Теперь это запрещено, наоборот, надо заземлять один вывод вторичной обмотки ТТ.
А ставили однофазные счетчики, скорее всего, экономии ради. Если посчитать нагрузку по фазам симметричной, то с некоторой потерей точности можно обойтись одним счетчиком. Потеря точности будет из-за того, что одинаковых токов по фазам все же не бывает, и напряжения тоже зачастую по фазам отличаются.