Что касается применения PEN-проводников:
1.7.131. В многофазных цепях в системе TN для стационарно проложенных кабелей, жилы которых имеют площадь поперечного сечения не менее 10 мм2 по меди или 16 мм2 по алюминию, функции нулевого защитного (РЕ) и нулевого рабочего (N) проводников могут быть совмещены в одном проводнике (PEN-проводник).
1.7.132. Не допускается совмещение функций нулевого защитного и нулевого рабочего проводников в цепях однофазного и постоянного тока. В качестве нулевого защитного проводника в таких цепях должен быть предусмотрен отдельный третий проводник. Это требование не распространяется на ответвления от ВЛ напряжением до 1 кВ к однофазным потребителям электроэнергии.
Этим активно пользуются для удешевления кабельной продукции. К примеру, на распределительной подстанции, откуда идут кабели по щитовым и РУ, используется система TN, оттуда идут четырехжильные кабельные линии. В щитовых и РП уже идет разделение на N и РЕ, то есть - переход на систему TN-C-S. Потому что там может не соблюдаться условие 1.7.131, так как кабели могут отходить достаточно небольшого сечения.
Но уж если вы переходите на TN-C-S, то ни о каких отходящих четырехжильных кабелях не может идти речи. Так как:
1.7.135. Когда нулевой рабочий и нулевой защитный проводники разделены начиная с какой-либо точки электроустановки, не допускается объединять их за этой точкой по ходу распределения энергии. В месте разделения PEN-проводника на нулевой защитный и нулевой рабочий проводники необходимо предусмотреть отдельные зажимы или шины для проводников, соединенные между собой. PEN-проводник питающей линии должен быть подключен к зажиму или шине нулевого защитного РЕ-проводника.
Электродвигатели являются исключением из этого правила, так как им необходим только РЕ-проводник. То же и со станками, где для безопасного питания цепей управления используется трансформатор, включенный между фазами и формирующий сверх низкое напряжение (СНН). Так же там запитано и освещение, через трансформатор. Ноль там изначально не использовался.
Но как только в станке появляется потребитель 220В, питающийся до реконструкции сети от фазы и PEN - вопрос усложняется. В точки зрения практики тут трудно что-то посоветовать, так как станок старый, переделки в нем, теоретически, не допускаются.
Если же от станка был, как в вашем случае, запитан однофазный потребитель, то переводим его на прямое питание от щитовой трехжильным кабелем. Это будет точно соответствовать всем нормам безопасности.
P.S.
Что я сам вижу на самом деле. Стоит подстанция 6/0,4кВ. РУ-0,4кВ в ней содержит две нулевых шины, N и РЕ. Но от нее шпарят по щитовым четырехжильные кабельные линии, подключенные то на N, то на РЕ в общем случае. В щитовых опять идет разделение шин с установленной перемычкой. И это хорошо, если так. Я не про старые ЭУ сейчас пишу, это - новые, собранные вроде как и по проекту!
Бардак в головах продолжается, и это сложно победить. Проекты сейчас делают порой очень неграмотные люди. С этим приходится мириться. Сначала я нервничал по этому поводу, но с годами становлюсь все большим и большим пофигистом. Есть проектное решение - да и черт с ним, вам с этим работать. Главное, чтобы в смете не было визуального осмотра с выдачей соответствующего протокола. Если он есть - то задница. Заключение с фразой "соответствует нормам" уже не напишешь. А напишешь - тупик полный, когда уже все проложено и собрано. Вилка.