Сопротивление обмоток одинаково (мультиметр)
Мультиметра недостаточно. Нужен профессиональный прибор, заточенный на измерение очень маленьких сопротивлений. И сопротивление изоляции неплохо бы проверить относительно корпуса, но частотники обычно при этом матерно ругаются и выдают "Замыкание на землю". Хотя есть шанс, что эта опция у него может быть отключена.
По описанию похоже на работу на двух фазах или на витковое. Напрямую в сеть включать не пробовали? Там все ясно будет.
Параметры двигателей абсолютно одинаковы? А то частотник мог настроиться на один движок, а на другом может работать неадекватно, если моторы с неидентичными параметрами.
Думаю, целостной предохранителей в ВР вы проверяли (если они там есть).